Plus tard, sur cette page, vous trouverez toute une collection de rites anciens et invocations. Pour le moment, il faudra que vous vous contentiez du peu de textes dont je dispose...







Exemple de Rite Ancien

Un ancien rite égyptien est toujours composé de deux phases : la première consiste en la récitation d'une formule magico-religieuse, et la seconde consiste en la confection d'un objet qui sera le support de cette magie.

Voici un exemple d'incantation, chargée de guérir d'un empoisonnement. Horus est le personnage central de la formule, car celui-ci, selon la légende, a été guéri des piqûres de scorpion par sa mère Isis, qui avait employé des phrases similaires.

Sors de là, vil poison, viens et tombe sur le sol. Horus te commande, il te coupe, il te crache, et tu ne te relèves pas, au contraire, tu tombes et tu restes au sol. Tu es faible, mais pas fort, peureux, tu ne combats pas, aveugle, et tu ne vois pas. Tu ne lèves pas la tête. Tu te retournes et ne trouves pas ton chemin. Tu pleures, te lamentes, et ne trouve pas le bonheur. Tu rampes au loin et n'apparais plus. Ainsi parle Horus, Efficace de Magie !
Le poison qui se réjouissait, le coeur des multitudes le demandent avec colère. Horus l'a vaincu par sa magie. Celui qui se lamentait est en joie. Lève-toi, toi qui étais prostré, Horus t'as rendu la vie. Celui que l'on aidait à marcher pour venir est reparti tout seul. Horus a vaincu ses morsures. Tous les hommes louent le fils d'Osiris. Va t'en, poison vaincu qui est dans les organes de N. le fils de M. Prends garde, car la magie d'Horus est puissante contre toi. Coule au dehors des plaies, poison, et tombe sur le sol.


La formule devait être récitée devant un faucon portant deux plumes sur sa tête, fait en bois Isy et peint. Ouvrir sa bouche et lui faire offrande de pain, de bière et d'encens. Le placer sur le visage de la personne souffrant de morsures de serpent, et réciter plusieurs fois la formule. Cela repoussera le poison. (Pap. Turin, 131. 1-8=Metternich Stele, 3-8)





Invocation de Sekhmet

(Traduction par Amorgen Dubhart)

Ecoute moi je t’en conjure Ô Puissante !

Dame de Rekht, Dame de Pekhet, Dame de Set,
Dame de Rehesaui, Dame de Tchar et de Sehert !
Mère dans l'Horizon du Ciel,
Dans le Bateau des Millions d'Années,
Tu es la Grande Protectrice !
Tu es Celle qui surpasse Qetu !
Préserve-nous de la funeste chambre des âmes de Hes-hra !
Délivre-nous du séjour des Démons !

O Toi qui Est Sekhmet, Donneuse de vie aux Dieux,
Sekhmet, Dame de Flamme,
Sekhmet, à la Puissante Magie,
Sekhmet, Éternel Est Ton Nom !

O, Ecoute-moi maintenant !
Sekhmet, A la tête de Lionne,
Sekhmet, Dont la Couleur est Rouge,
Sekhmet, Fille de Râ,
Sekhmet, Épouse de Ptah,
Sekhmet, Puissant est Ton Nom !

O, Ecoute-moi maintenant!
Sekhmet, Déesse de la Peste,
Sekhmet, Déesse Guerrière,
Sekhmet, Reine des Terres Gastes,
Sekhmet, Épouvantable est Ton Nom !

O, Viens à moi! Sekhmet, Destructrice de Rébellions,
Sekhmet, Brûlant Oeil de Râ,
Sekhmet, Protectrice, Ordonnatrice,
Sekhmet, Saint est Ton Nom !

O, Révèle toi à Moi!
Sekhmet, Mère des Dieux,
Sekhmet, Maîtresse des Couronnes,
Sekhmet, qu’on appelle Seulement Une,
Sekhmet, Bien-aimé est Ton Nom !

Posséde-moi maintenant, O Toi la Puissante!
Sekhmet, Plus grande qu'Isis,
Sekhmet, Plus grande que Hathor,
Sekhmet, Plus grande que Bastet,
Sekhmet, Plus grande que Mâat,
Sekhmet, Mystérieux est Ton Nom !

Je suis perdu dans Ton Mystère !
Sekhmet, la Première entre toutes,
Sekhmet, Eclaire-moi au-delà de l'Obscurité,
Sekhmet, Souveraine de Ton Père,
Sekhmet, Caché est Ton Nom!
Capture ma mort !

Dame d'Amt, Dame de Manu, Dame de Sa,
Dame de Tep-nef, Dame de Ciel !
Tu es Ammi-seshet, Destructrice, Protectrice !
Tu es la Terreur Devant Laquelle Tremblent les Démons !
Tu es Désir ! Tu es Vie !
Celle Qui Brûle Eternellement !

Tekaharesa-Pusaremkakaremet,
Sefi-per-em-Hes-Hra-Hapu-Tchef-f,
Maîtresse des Enchantements,
Source et Verbe de Pouvoir
Interdit Est Ton Nom !

Je suis celui dont la bouche est scellée !
Ne nous Consume pas Avec Ton Feu,
Donne-nous la Lumière !

O Dame, Plus puissante que les Dieux,
Que monte vers toi Notre Adoration !
Tous les êtres Te saluent !

O Dame, Plus puissante que les Dieux !
Préservée au-delà de Mort,
Ce Nom Secret,
O Toi qu’on nomme Sekhmet.

Au Trône de Silence,
On ne doit pas parler de ce qui nous encercle !
Je me perds en Toi !



Invocation d'Isis



Bien que ce texte ne soit pas une invocation ancienne, et qu'il soit un peu plus "léger" que l'invocation ancienne à Sekhmet présentée ci-dessus, il est un bon exemple de ce qui peut être fait de nos jours, maintenant que l'on a oublié la plupart des épithètes anciens de la Déesse aux 10.000 noms...

M. Hangel, vers 1975
Traduction/Adaptation : Amorgen Dubhart

O Grande Déesse, Âme d'Isis
Coeur du Soleil - entend mon appel!
Entre maintenant en ce lieu consacré.
Fais-toi connaître à ceux qui veulent te servir
Aide ton serviteur à atteindre
La source de toutes choses.
Guide mes pas sur le vrai Chemin.
Que je n’hésite jamais en Ta présence
Ni te nuise ou te déplaise.
Réponds au désir de mon âme pour Maât.
Puisse Thot m'aider dans des jugements parfaits
Et défends-moi comme Ton bien-aimé Osiris du mal de Seth.
Que je chemine toujours avec la bienveillance des Dieux










Aidez-nous à nous faire connaître ! Un petit clic *ici* suffit ! Vous pouvez aussi voter pour nous pour la prochaine remise des AR.ES.CO awards, sur ce même site, pour la catégorie "Magie Egyptienne"...







 
 


Version 1.1 - Page créée le 27 Novembre 2003